一个从未见过大海、从未坐过船的多斯拉克少女，可能无法理解什么叫做“狭海对岸”。
“马神在上，那么遥远，”少女的眼睛亮了起来，像是听到了一个不可思议的故事，“老爷爷，你是从那么远的地方来的，那你一定是个旅行者，你一定去过很多地方吧，姬琪从来没有去过那么远的地方。”
自称姬琪的少女露出羡慕的表情。
她的眼睛在科本身上扫来扫去，像是在找什么旅行者的標誌——但她只看到了一个穿著破旧袍子、腰掛皮袋、骨瘦如柴的老头。
“我不是一个旅行者，我是一个学士。”科本回答。
多斯拉克语中自然没有学士的概念，“学士”被他直接翻译成“博学之人”，他用了两个多斯拉克语词汇拼在一起，生造了一个发音古怪的词组。
“学士是什么”姬琪显然没有听明白科本自己生造的这个词汇。
“呃——就是——就是——”
科本绞尽脑汁想了一会儿，还是放弃了，他发现自己无法在一个多斯拉克少女面前解释清楚什么是学城，什么是学士的项炼。
“你就把我当成一个医生吧。”科本说。
这是最简单的解释，也是最不会引起误会的一种，就像他之前对佐罗、羿戈以及佛戈解释的那样。
“哦，老爷爷，你是个治疗师啊，”姬琪恍然大悟，她的眉头鬆开了，脸上又露出了笑容，她指了指身后，“这个帐篷——里面的人都是治疗师啊，不过里面的男人都是阉人，老爷爷，你也是阉人吗——”
“咳——”
科本差点因为姬琪的话被自己的口水呛死。
他猛地咳嗽了几声，弯下腰，手扶著膝盖，脸涨得通红。
他的笑容没有变，只是摸了摸自己的鬍子，像是在確认自己还有鬍子。
“啊，老爷爷，你有鬍子，那你不是阉人，”姬琪声音提高了一些，“那老爷爷你为什么要做治疗师在多斯拉克人中，治疗师只有不会怀孕的女人和阉人才会做治疗师的。”
她的问话让科本觉得有些烦了。
“姬琪，你是奥戈卡奥和佛戈卡拉喀的族人吗你应该还不到怀孕的年纪吧，为什么要在这个帐篷里面”科本询问。
他试图把话题从自己身上移开。
听到科本的话，姬琪的脸色变得难过了，那张刚才还充满好奇和活力的小脸，一下子黯淡了下来，像是有人在她脸上蒙了一层灰布。
她的嘴角往下撇了撇。
“我不是奥戈卡奥和佛戈卡拉喀的族人，”她的声音低了下去，“我的卡拉萨被佛戈卡拉喀击败了，父母都被杀死了，我被扔到这里给治疗师们打下手。”
她的手指在身前绞在一起，指甲掐进手背的皮肉里，留下几个白色的印子。
“原来如此。”科本说。
他没有说什么安慰的话，因为他知道安慰没有用。
“姬琪，你在和谁说话这里需要你帮忙！那个咆哮武士的腿——”
另一个少女的声音从大帐篷里面传来，又急又快。
接著另一个少女走出来。
只见眼前的少女比姬琪要瘦小一些，但没有姬琪那样跳脱，眼神冷静。
“姬琪，他是谁”少女问。
她的目光落在科本身上，上下打量了一下，然后又移开，落在姬琪脸上。
“伊丽，这个老爷爷，他说他是个日落之——什么的人，是个治疗师誒。”姬琪回答。
-----------------
注（1）：姬琪，原作中是丹妮莉丝坦格利安的多斯拉克侍女，她的卡拉萨被卓戈击败，沦为了奴隶。在本书设定中她的卡拉萨先被奥戈和佛戈摧毁。
注（2）：伊丽，原作中是丹妮莉丝坦格利安的多斯拉克侍女，她的卡拉萨被卓戈击败，沦为了奴隶。在本书设定中她的卡拉萨先被奥戈和佛戈摧毁。
选书网